Skip to content
GivenTool
English version

تسجيل الشاشة من المتصفح

سجّل الشاشة أو نافذة أو تبويباً مع صوت النظام والميكروفون وفقاعة اختيارية للكاميرا، دون تثبيت أي برنامج.

جارٍ تحميل الأداة…

اشرح مشكلة لزميل، أو سجّل شرحاً لدرس أو عرض تقديمي بصوتك، أو وثّق خطوات معاملة إلكترونية، دون تثبيت أي شيء. يستخدم هذا المسجّل نافذة مشاركة الشاشة الخاصة بالمتصفح، فتختار بنفسك ما يُسجَّل بالضبط: الشاشة كاملة، أو نافذة واحدة، أو تبويب واحد في المتصفح.

يمكنك إضافة صوت التبويب أو النظام (في Chrome وEdge)، وصوتك من الميكروفون مدمجاً مع الصوت المشارَك، وفقاعة دائرية للكاميرا في زاوية الفيديو. تسجّل الإصدارات الحالية من Chrome وEdge وSafari مباشرة بصيغة MP4 (H.264)، وهي الصيغة التي يقبلها كل مشغل وهاتف ونموذج رفع؛ أما المتصفحات التي لا تسجّل إلا WebM فتُنشأ لها نسخة MP4 تلقائياً بمحرك FFmpeg على جهازك، ويبقى ملف WebM الأصلي متاحاً أيضاً. لا علامة مائية ولا حد زمنياً سوى ذاكرة جهازك، ولا يغادر التسجيل حاسوبك: يبقى في هذا التبويب حتى تنزّله.

بعد انتهاء التسجيل يحوّل زر «تفريغ هذا التسجيل» الكلام إلى نص، أو ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT، أو ملف Word أو PDF، أو فيديو بترجمة مدمجة، في الصفحة نفسها ومع دعم العربية. ويحتاج تسجيل الشاشة من صفحة ويب إلى متصفح على حاسوب؛ فالهواتف والأجهزة اللوحية لا تسمح بذلك عادة من المتصفح، فاستخدم فيها المسجّل المدمج في iOS أو Android.

طريقة الاستخدام

  1. اختر الخيارات: صوت النظام أو التبويب، والميكروفون، وفقاعة الكاميرا، والجودة.
  2. اضغط «بدء التسجيل» واختر الشاشة أو النافذة أو التبويب في نافذة المتصفح. وفي Chrome فعّل «مشاركة صوت علامة التبويب» أو «مشاركة صوت النظام» إن أردت الصوت.
  3. أوقف التسجيل مؤقتاً واستأنفه عند الحاجة؛ يعرض المؤقت المدة المسجلة. ثم اضغط «إيقاف»، أو زر «إيقاف المشاركة» في المتصفح.
  4. شاهد المعاينة ونزّل ملف MP4 (أو WebM الأصلي)، ثم اضغط «تفريغ هذا التسجيل» إن احتجت نصاً أو ترجمة مصاحبة.

أسئلة شائعة

هل يُرفع التسجيل إلى خادم؟

لا. يسجّل متصفحك الفيديو ويبقيه في ذاكرة هذا التبويب حتى تنزّله. ويجري التحويل إلى MP4 أيضاً على جهازك بمحرك FFmpeg بتقنية WebAssembly.

لماذا لا يوجد صوت في تسجيلي؟

يجب مشاركة صوت النظام صراحة: في Chrome وEdge فعّل «مشاركة صوت علامة التبويب» عند مشاركة تبويب، أو «مشاركة صوت النظام» عند مشاركة الشاشة كاملة على ويندوز وChromeOS. ويسمح macOS بصوت التبويب فقط. أما Firefox وSafari فلا يلتقطان صوت النظام، فاستخدم خيار الميكروفون بدلاً منه.

هل يمكنني تسجيل شاشة الآيفون أو هاتف أندرويد من هنا؟

ليس من صفحة ويب، لأن متصفحات الهواتف لا تدعم التقاط الشاشة. استخدم المسجّل المدمج (مركز التحكم في الآيفون، أو الإعدادات السريعة في أندرويد)، ثم قصّ الناتج أو اضغطه بأدوات هذا الموقع.

كم يمكنني أن أسجّل؟

لا يوجد حد ثابت، لكن التسجيل يبقى في الذاكرة حتى تنزّله. بالجودة العادية تشغل الساعة نحو 1 غيغابايت، فنزّل تسجيلاتك الطويلة على فترات أو اختر الجودة العادية.

هل التسجيل بصيغة MP4؟

نعم. يسجّل Chrome وEdge (الإصدار 126 فأحدث) وSafari بصيغة MP4 (H.264) مباشرة. أما المتصفحات الأخرى فتسجّل WebM، وهو يعمل في المتصفحات وVLC ومعظم برامج التحرير لكن لا يقبله QuickTime وبعض تطبيقات ويندوز وكثير من نماذج الرفع، لذلك يُنشئ المسجّل نسخة MP4 على جهازك فور الإيقاف ويقدّم الملفين.

هل يمكنني الحصول على نص أو ترجمة مصاحبة لتسجيلي؟

نعم. اضغط «تفريغ هذا التسجيل» تحت المعاينة. يعمل التعرف على الكلام (Whisper) في هذا التبويب ويدعم العربية، ويمكنك تنزيل النص بصيغة Word أو PDF أو TXT، أو الترجمة بصيغة SRT أو VTT، أو الفيديو بصيغة MP4 مع ترجمة مدمجة.

أدوات ذات صلة