تحويل PDF إلى Word
حوّل ملف PDF نصياً إلى مستند Word قابل للتعديل، مع إعادة بناء الفقرات والعناوين.
جارٍ تحميل الأداة…
تُعاد بناء الفقرات والعناوين من النص وأحجام الخطوط في كل صفحة، وتُحفظ في مستند Word قابل للتعديل.
تجري المعالجة على هذا الجهاز داخل متصفحك، ولا يُرفع أي ملف.
حين تحتاج إلى تعديل كلمات ملف PDF، يكون مستند Word نظيف أنفع غالباً من نسخة مطابقة بصرياً مليئة بمربعات النص. يقرأ هذا المحوّل نص كل صفحة بمحرك pdf.js، ويعيد وصل الأسطر في فقرات، ويتعرف على العناوين من حجم خطها الأكبر، ثم يكتب ملف .docx بأنماط العناوين الخاصة بـ Word (العنوان 1 إلى 3)، فيعمل جزء التنقل وجدول المحتويات مباشرة.
كن واضحاً بشأن ما ستحصل عليه: النص والفقرات والعناوين. أما الأعمدة والجداول والصور والخطوط والألوان والمواضع الدقيقة فلا تُنقل، وتبدأ كل صفحة من PDF صفحة جديدة في Word. وتعمل الأداة بأفضل صورة مع الملفات المصدَّرة من معالج نصوص، كالخطابات والتقارير والسير الذاتية.
بخصوص الملفات العربية: يعتمد استخراج النص العربي على الطريقة التي أُنشئ بها ملف PDF. في كثير من الملفات يخرج النص سليماً، لكن بعض البرامج تحفظ الحروف العربية بأشكالها المتصلة أو بترتيب العرض، فقد تظهر كلمات بترتيب معكوس أو حروف غير متصلة. لذلك تعرض الأداة معاينة للنص قبل التنزيل، فراجعها. والملفات الممسوحة ضوئياً صور لا نص فيها: شغّل عليها أداة OCR PDF بالعربية أولاً، ثم حوّل الناتج.
طريقة الاستخدام
- اختر ملف PDF الذي تريد تعديل نصه، أو أفلته في المربع.
- حوّل كل الصفحات، أو اختر «هذه الصفحات فقط» واكتب نطاقاً مثل 1-3, 7.
- اضغط «تحويل إلى Word» وراجع معاينة النص، خاصة في الملفات العربية.
- نزّل ملف .docx وافتحه في Word أو LibreOffice أو مستندات Google.
أسئلة شائعة
هل تُرفع ملفاتي إلى أي خادم؟
لا. يقرأ متصفحك الملف ويعالجه على جهازك، ولا يُرسل أي شيء إلى خادم. أما محرك المعالجة نفسه فيُنزَّل من هذا الموقع عند أول استخدام للأداة، ثم يعمل على جهازك.
هل سيبدو ملف Word مطابقاً لملف PDF؟
لا. تعيد الأداة بناء بنية النص (الفقرات والعناوين) لا التصميم. تُبسَّط الجداول والأعمدة والصور والخطوط. وإن كان الشكل الدقيق مهماً فاحتفظ بملف PDF.
لماذا خرج ملف Word فارغاً؟
غالباً لأن ملف PDF ممسوح ضوئياً ولا يحتوي نصاً. شغّل أداة OCR PDF لإضافة طبقة نص، ثم حوّل مجدداً.
لماذا تظهر الكلمات العربية معكوسة أو الحروف منفصلة؟
لأن بعض برامج إنشاء PDF تخزن النص العربي بأشكال العرض أو بترتيب بصري لا منطقي، والأداة تقرأ ما هو مخزن في الملف. جرّب تصدير الملف مجدداً من برنامجه الأصلي إن أمكن، أو اطبعه إلى PDF ثم شغّل عليه OCR PDF بالعربية.
كيف تُكتشف العناوين؟
يُعد حجم الخط الأكثر تكراراً في الصفحة حجمَ النص العادي؛ والأسطر القصيرة الأكبر منه بوضوح تصبح العنوان 1 أو 2 أو 3 بحسب مقدار الفرق.
هل يمكنني التحويل على الهاتف؟
نعم، تعمل الأداة في متصفح الهاتف، ويُحفظ ملف .docx في التنزيلات فتفتحه في تطبيق Word أو مستندات Google. أما الملفات الطويلة جداً فتكون أسرع على الحاسوب.
ماذا لو كان ملف PDF محمياً بكلمة مرور؟
الملفات المحمية أو المقيدة لا يمكن فتحها هنا. إن كان الملف لك وتعرف كلمة المرور، فأزل الحماية أولاً بأداة Unlock PDF (بالإنجليزية)، ثم عد إلى هذه الأداة.
أدوات ذات صلة
- تحويل Word إلى PDFحوّل مستند .docx إلى PDF نظيف بالعناوين والقوائم والجداول والصور، داخل متصفحك، مع نص عربي متصل من اليمين إلى اليسار.
- التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لملفات PDF الممسوحةاجعل ملفات PDF الممسوحة قابلة للبحث: يقرأ Tesseract النص العربي والإنجليزي ويضيف طبقة نص غير مرئية.
- ضغط ملف PDF: تصغير الحجم ليناسب حد الرفعصغّر حجم ملف PDF على جهازك مع إبقاء النص قابلاً للتحديد، أو أوصله إلى حد تختاره مثل 200 كيلوبايت لنموذج رفع.
- دمج ملفات PDF في ملف واحداجمع عدة ملفات PDF في ملف واحد بالترتيب الذي تختاره. يعمل في متصفحك ولا يُرفع أي ملف.
- Extract text from a PDFExtract the text of a PDF in reading order and download it as a .txt file or copy it.
- Convert PDF tables to CSVPull simple tables out of a PDF into CSV columns you can open in Excel, Numbers or Google Sheets.