كيف تضيف التشكيل إلى النص العربي تلقائياً
تحديث 2026-09-22
آخر مراجعة: 2026-09-22. تحقق من المصدر الرسمي قبل التقديم.
تُكتب العربية عادة دون حركات قصيرة، ويستنتجها القارئ من السياق. لكن متعلمي اللغة وكتب الأطفال والشعر والترجمات المصاحبة ونصوص تحويل الكتابة إلى كلام والأسماء التي قد تُقرأ خطأً تحتاج إلى كتابتها: الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة وأنواع التنوين الثلاثة.
تضيف أداة التشكيل التلقائي هذه العلامات بنموذج libtashkeel المنشور بترخيص MIT والمدرّب أساساً على العربية الفصحى المعاصرة، ويعمل داخل متصفحك. يشرح هذا الدليل خطوات العمل، والخيارين المهمين (الإبقاء على تشكيلك وعلامات الإعراب)، ويصارحك بالمواضع التي ما زال التشكيل الآلي يحتاج فيها إلى مراجعة بشرية.
المتطلبات باختصار
| المتطلب | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| العلامات المضافة | الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة وأنواع التنوين الثلاثة (يونيكود من U+064B إلى U+0652) | جدول رموز العربية في يونيكود |
| النموذج | libtashkeel (ترخيص MIT)، مدرّب أساساً على بيانات العربية الفصحى من مشروع Hareef | libtashkeel على GitHub |
| مكان التشغيل | داخل متصفحك بمحرك ONNX Runtime Web؛ لا يُرفع النص | توثيق ONNX Runtime Web |
افتح الأداة بهذه الإعدادات
الصق حتى 5000 حرف؛ يُنزَّل النموذج مرة واحدة في التشغيل الأول.
لنص دون حركات، مثلاً قبل البحث فيه.
كل الأدوات المرتبطة هنا تعمل داخل متصفحك؛ لا تُرفع الصورة إلى GivenTool أبداً.
الخطوات
افتح أداة التشكيل والصق نصك (حتى 5000 حرف). اختر هل تُبقي «الحركات الموجودة في النص»: فإن شكّلت بنفسك بعض الكلمات الملتبسة، فالإبقاء عليها يخبر النموذج بما تقصده فيكمل الباقي. ثم قرر في علامات الإعراب. اضغط «شكّل النص»؛ وفي التشغيل الأول يُنزَّل النموذج ومحرك التشغيل (نحو 19 ميغابايت) مرة واحدة.
راجع النتيجة. لتغيير حرف ضع المؤشر بعده مباشرة (أو حدّده) واضغط الحركة التي تريدها في شريط «التشكيل اليدوي»، ويزيل زر «إزالة الحركات من هذا الحرف» تشكيله. ثم انسخ النص أو نزّله ملفاً نصياً.
علامات الإعراب: هل أفعّلها؟
علامات الإعراب هي الحركات على آخر حرف في الكلمة، وتتغير بحسب موقعها في الجملة. وفيها يقع معظم أخطاء التشكيل الآلي، لأنها تعتمد على نحو الجملة كلها. وعند تعطيل الخيار يُترك آخر حرف في كل كلمة دون حركة (مع الإبقاء على الشدة)، وهو أسلوب شائع في مواد المتعلمين. فعّله حين تحتاج إلى تشكيل كامل وأنت مستعد لمراجعة أواخر الكلمات.
ما الذي تراجعه قبل النشر؟
الأعلام، والكلمات الأجنبية والنادرة، والعامية هي مواضع الخطأ المعتادة. ولا تستخدم أي أداة آلية لتشكيل نص القرآن الكريم، بل انسخه من مصحف إلكتروني موثّق. وإن احتجت إلى العكس، أي نص دون حركات لأغراض البحث أو قواعد البيانات، فاستخدم أداة إزالة التشكيل.
أسئلة شائعة
ما دقة التشكيل التلقائي؟
يعتمد عليه في كلمات الفصحى اليومية، لكنه نموذج إحصائي لا عالم نحو. توقع أخطاء أحياناً في الأعلام والكلمات النادرة والعامية وعلامات الإعراب، وراجع النتيجة دائماً.
هل أستخدمه لتشكيل القرآن الكريم؟
لا. لنص القرآن تشكيل ثابت موثّق؛ انسخه من مصحف إلكتروني موثّق.
هل تعمل الأداة على الهاتف؟
نعم، في متصفح حديث. ينزّل التشغيل الأول نحو 19 ميغابايت، فاستخدم شبكة Wi-Fi إن كانت باقة البيانات محدودة.
هل يُرسل نصي إلى أي مكان؟
لا. تشغّل أداة التشكيل في GivenTool النموذج داخل متصفحك، ولا يغادر النص جهازك.
يلخص هذا الدليل المتطلبات المنشورة للتسهيل فقط، وليس استشارة قانونية، ولا يرتبط موقع GivenTool بأي جهة حكومية. صفحة الجهة المصدرة هي المرجع الوحيد المعتمد.
آخر مراجعة: 2026-09-22. تحقق من المصدر الرسمي قبل التقديم.